umbiegen

umbiegen
(unreg., trennb., -ge-)
I v/t (hat) bend; nach unten: turn down; nach oben: turn up
II v/i (ist) MOT. turn (a-) round, turn back (again)
* * *
ụm|bie|gen sep
1. vt
to bend
2. vi aux sein
(Weg) to bend, to turn; (= zurückgehen) to turn round or back
* * *
um|bie·gen
irreg
I. vt Hilfsverb: haben
1. (durch Biegen krümmen)
▪ etw \umbiegen to bend sth
2. (auf den Rücken biegen)
jdm den Arm \umbiegen to twist sb's arm [behind sb's back]
mit umgebogenem Arm with one's arm twisted behind one's back
II. vi Hilfsverb: sein
1. (kehrtmachen) to turn back [or round
2. (abbiegen)
nach links/rechts \umbiegen to take the left/right road/path etc.; Pfad, Straße to turn [or bend] to the left/right
* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb bend
2.
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein turn; <path> bend, turn
* * *
umbiegen (irr, trennb, -ge-)
A. v/t (hat) bend; nach unten: turn down; nach oben: turn up
B. v/i (ist) AUTO turn (a-)round, turn back (again)
* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb bend
2.
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein turn; <path> bend, turn

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Umbiegen — Úmbiegen, verb. irreg. act. (S. Biegen,) ich biege um, umgebogen, umzubiegen, etwas, das gerade ist, nach einem Winkel biegen. Auch wohl, etwas, das schon gebogen ist, nach einer andern Richtung biegen. So auch die Umbiegung. In der edlern und… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • umbiegen — 1. a) abknicken, einen Knick machen, falten, knicken, kniffen, umknicken; (bildungsspr.): pliieren; (Buchbinderei): falzen. b) abblocken, abfangen, abwehren, abwenden, aufhalten, blockieren, hemmen, stoppen, unterbinden, vereiteln, verhindern,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • umbiegen — ụm·bie·gen [Vt] (hat) 1 etwas umbiegen etwas so biegen, dass es eine andere Lage oder Form bekommt: einen Nagel, der aus einem Brett ragt, umbiegen, damit man sich nicht daran verletzt; [Vi] (ist) 2 gespr ≈ ↑umkehren (1) …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • umbiegen — um|bie|gen [ ʊmbi:gn̩], bog um, umgebogen: 1. <tr.; hat auf die Seite, in eine andere Richtung biegen: er hat den Draht umgebogen; diese Entscheidung darf nicht wieder umgebogen (anders entschieden) werden. Syn.: ↑ falten. 2. <itr.; ist in… …   Universal-Lexikon

  • umbiegen — ömbeege …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • umbiegen — ụm|bie|gen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • bördeln — crimpen (umgangssprachlich); mit Rand versehen * * * bọ̈r|deln 〈V. tr.; hat〉 Blech bördeln den Rand eines Bleches umbiegen [→ Bord2] * * * bọ̈r|deln <sw. V.; hat [zu ↑ 3Bord]: den Rand von Blechteilen od. Rohren umbiegen: ich börd[e]le das… …   Universal-Lexikon

  • Falzen, Falz, Falzmaschine — Falzen, Falz, Falzmaschine. Das Verbinden zweier Bleche oder der Enden eines Bleches durch Umbiegen, Ineinanderhaken und Zusammendrücken der Blechränder heißt Falzen. Die hierdurch entstehende Naht ist der Falz oder die Falznaht. Man… …   Lexikon der gesamten Technik

  • knicken — falten; zusammenklappen; falzen; kniffen; abschreiben; zu Grabe tragen (umgangssprachlich); vergessen; (sich etwas) in die Haare schmieren (umgangssprachlich) * * * kni|cken [ knɪkn̩] <tr.; hat …   Universal-Lexikon

  • einknicken — (einen) Rückzieher machen (umgangssprachlich); weichen; klein beigeben; einlenken; zurückweichen; nachgeben * * * ein||kni|cken I 〈V. tr.; hat〉 einen Knick machen, umknicken, umbiegen ● eine Besuchskarte einknicken II 〈V. intr.; …   Universal-Lexikon

  • falten — einen Knick machen, in Falten legen, knicken, kniffen, umbiegen, umknicken, zusammenlegen; (bildungsspr.): pliieren; (Buchbinderei): falzen. * * * falten:[um]knicken·kniffen·falzen·brechen·umbiegen;auch⇨fälteln… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”